initiating event перевод

initiating: 1) пусковой 2) первоначальный 3) инициирующий ∙ carry initiating signal≈ первоначальный сигнал переноса - initiating laser - initiating pulse -initiating relay Введение
event: 1) событие, важное явление; значительный факт Ex: international events международные события Ex: the happy event счастливое событие (преим. рождение ребенка, свадьба) Ex: seismic event сейсмическое
initiating agent: стимулирующий фактор; провоцирующий фактор
initiating charge: инициирующий заряд
initiating factor: фактор инициации, сигнал инициации
initiating laser: задающий лазер
initiating pulse: пусковой [запускающий] импульс
initiating relay: компьют. реле начальное, реле начинающее
initiating task: инициирующая задача
initiating terminal: свз вызывающая станция
in no event: ни в коем случае
in the event of: в случае чего-либо
in the event that: в случае, если в случае, если
in the event the: если
the event: Событие (телесериал)

The frequency of the initiating event for a severe accident may be below one millionth per year, but the risk of a very low probability but particularly severe accident may raise concerns.
Частотность возникновения исходного события для серьезных аварий может быть ниже одной миллионной в год, однако озабоченность может вызывать риск весьма маловероятной, но особенно серьезной аварии.